Transatlantik

Zgodbe o intimnih hrepenenjih, bolečinah, radostih, postavljenih ob bok usodnih zgodovinskih mejnikov.

Leto 1919. Mlada letalca John Alcock in Arthur Whitten Brown v Novi Fundlandiji celita rane pravkar končane morije s pripravami na polet, ki po pristanku v irski šoti obvelja za prvi neprekinjeni prelet Atlantika. Leto 1845. Temnopolti suženj in pisatelj Frederick Douglass iz Amerike prispe na Irsko, kjer naj bi pridobival moralno in finančno podporo za svoje abolicionistično gibanje, tam pa ga pričaka država mnogoterih odtenkov, nejasnih verskih, narodnostnih in družbenih razmerij in dvoumnosti, predvsem pa od lakote utrujen, obubožan belopolti narod. Leto 1998. Ameriški senator George Mitchell se znova, kot že tolikokrat, loči od svoje mlade družine, da bi na drugi strani Atlantika, v irskem mirovnem procesu, preštevilne interese, neodpustljive tragedije in neskončne pomene uravnovesil v en sam, za vse sprejemljiv, trajen irski mir.

Tri zgodovinske osebnosti, tri različna obdobja irske in svetovne zgodovine. Colum McCann jih prek štirih generacij žensk istega rodu na obeh straneh Atlantika – Lily, Emily, Lottie, Hannah – s precizno občutljivostjo in tiho silovitostjo stke v zgodbo o ljudeh, ki jih tok zgodovine zanese v nepričakovane smeri, in trenutkih, ki kljub svoji neznatnosti zmorejo vzvalovati čas, prostor in spomin. 

Colum McCann velja za enega najbolj nadarjenih piscev svoje generacije na Irskem. Za svoja dela je prejel številne ugledne mednarodne nagrade. Transatlantik je njegov četrti roman v slovenščini, pred tem so izšli Plesalec, Zoli in Naj se širni svet vrti.